LE PORTE DEL DELIRIO (RELAYER)
Carta Carta per acquerello Waterford da 300 libbre (640 g/m²).
Formato carta 30" x 17,5" (762 mm x 445 mm)
Dimensioni immagine 26" x 13" (585 mm x 395 mm)
Edizione misura 275 più 27 prove d'artista
© Roger Dean 2019
RELÈ LE PORTE DEL DELIRIO
Relayer è uno dei design più iconici dell'album Yes ed è apparso in cima a molte liste per la migliore copertina dell'album alla pari con Tales From Topographic Oceans. Roger ha spesso affermato che “The Gates of Delirium” insieme a “Soon”, una sezione del pezzo, è la sua traccia preferita degli Yes. Ha anche detto che secondo lui "The Gates of Delirium" sarebbe stato un titolo molto migliore sia per l'album che per il dipinto rispetto a "Relayer", avendo sia una risonanza che una rilevanza molto maggiori. Relayer è sempre stato uno dei suoi dipinti preferiti e, insieme all'Alfa di Asia, ha rappresentato il culmine dei suoi lavori "disegnati" su carta tesa prima di cambiare il suo stile per grandi pezzi colorati dipingendo direttamente su tela (solitamente lino).
Fu dipinto in un'epoca in cui l'aspettativa era che Roger dipingesse con colori sempre più vividi e questo, un disegno colorato con acquarello in poco più dell'acqua usata per sciacquare il pennello, era in netto contrasto con quella nozione.
L'energia del dipinto è trasmessa nelle forme vorticose delle enormi strutture gotiche, con i serpenti che aggiungono una loro coda fluida. Roger ha molto spesso creato creature composte interamente dalla natura, come le libellule nei loghi quadrati Chop Yes che sono stati prodotti come un accurato disegno a penna in bianco e nero, tuttavia i segni sulle ali provengono da falene e infine in due casi la colorazione è a base di pesci tropicali d'acqua dolce. Con questo in mente Roger desiderava da tempo rivisitare la storia naturale dei due serpenti e la realizzazione di questa stampa gli ha dato l'opportunità.
Le nuove versioni si basano in gran parte sui serpenti a sonagli, in particolare sulle corna sopra gli occhi, ma non ha incluso le scaglie "carenate" molto drammatiche di questa specie che desidera qualcosa di più elegante. Quindi i motivi e le scaglie più lisce appartengono alla famiglia delle vipere e la colonna vertebrale è di un pesce.
La stampa è una combinazione di elementi del dipinto originale e del nuovo dipinto completato nell'ottobre 2019 ed è stata prodotta con un mix di tecniche di stampa a getto d'inchiostro (giclée) e serigrafia (serigrafia).
